Boletín del CEAJ

Boletín # 9

Steyl – Octubre, 2008 SSpS / SVD / SSpSAP            Nuevos y cordiales saludos para todos de parte del Equipo del Centro de Espiritualidad Arnoldo Janssen de Steyl (CEAJ): Emmie Vas,  Franziska Carolina Rehbein SSpS,  Peter McHugh y Mike Somers SVD.         Les hacemos llegar nuestros mejores deseos para este Año Centenario. Que éste sea un tiempo en el que continuemos renovándonos en el compromiso misionero y en el interés por nuestros Santos Arnoldo de Steyl, José de Shantung y la recientemente beatificada Madre Josefa.                  Hasta ahora  hemos enviado el Boletín CEAJ después de cada uno de nuestros encuentros semestrales de planificación (o Convivencia). Esta vez, el Boletín llega a Uds. un poco más tarde de lo usual debido a los numerosos programas que tuvimos antes y después de nuestra convivencia del mes de junio. No obstante, deseamos mantener siempre nuestro contacto con Uds. en las provincias y por eso estamos  aquí nuevamente, un poco tarde, pero contentos de conectarnos con Uds.    NUESTRA DIRECCIÓN ELCTRONICA:   ajscsteyl@gmail.com Por favor usen esta dirección para comunicarse con el CEAJ.     CONTENIDOS:   1.  Idas y Venidas 2.  Actividades del Equipo CEAJ 3.  SSpS Capítulo General 4.  Beatificación de Madre Josefa, 29 de junio de 2008 5.  Año Centenario de Arnoldo y José 6.  Sigamos en Contacto 7.  Anexo 1 y 2

 

 

"Preciosa es la Vida entregada por la Misión."

 

Nuevos y cordiales saludos para todos de parte del Equipo del Centro de Espiritualidad Arnoldo Janssen de Steyl (CEAJ): Emmie Vas,  Franziska Carolina Rehbein SSpS,  Peter McHugh y Mike Somers SVD.  

Les hacemos llegar nuestros mejores deseos para este Año Centenario. Que éste sea un tiempo en el que continuemos renovándonos en el compromiso misionero y en el interés por nuestros Santos Arnoldo de Steyl, José de Shantung y la recientemente beatificada Madre Josefa.

           

Hasta ahora  hemos enviado el Boletín CEAJ después de cada uno de nuestros encuentros semestrales de planificación (o Convivencia). Esta vez, el Boletín llega a Uds. un poco más tarde de lo usual debido a los numerosos programas que tuvimos antes y después de nuestra convivencia del mes de junio. No obstante, deseamos mantener siempre nuestro contacto con Uds. en las provincias y por eso estamos  aquí nuevamente, un poco tarde, pero contentos de conectarnos con Uds.

 

 

1.  Idas y Venidas -  Hna. Maria Cristina Avalos

 

En el número anterior del Boletín CEAJ habíamos presentado a Hna. Maria Cristina Avalos como un nuevo miembro de nuestro Equipo CEAJ. En este número lamentablemente tenemos que decirle Adiós. Después de su arribo a Steyl a fines de diciembre 2007, Hna. Maria Cristina realizó un curso de alemán en Alemania y comenzó a trabajar con el Equipo. Hna. Agada le solicitó que hiciera de traductora durante el Capítulo General SSpS. Fue en este servicio en que las capitulares llegaron a conocerla más de cerca y para nosotros, no fue una gran sorpresa cuando fue electa consejera general.

Si bien es bien para la Congregación como un todo, su traslado significa una gran pérdida para nuestro Equipo. La ventaja es que desde de su nuevo puesto continuará seguramente promoviendo la animación espiritual en toda la Congregación. Le deseamos a Hna. Maria Cristina las bendiciones de Dios en su importante servicio.

 

Una de las primeras decisiones del nuevo Equipo de la Dirección General SSpS fue nombrar a Hna. Maria Cristina como persona de contacto entre la Dirección General y el CEAJ. Ya desde hace varios años, un miembro de ambos consejos generales SSpS y SVD, actúa como persona de enlace entre los generalatos y nuestro equipo. La nueva coordinadora general, Hna. Maria Theresia realizó esta función durante los últimos años del gobierno de Hna. Agada. El P. Gregory Pinto es la persona de contacto por parte del Consejo General SVD.

 

 

2.  Actividades del Equipo CEAJ

 

P     Como parte de la formación permanente del Equipo, Hna. Maria Illich SSpS y el P.Rudi Poehl SVD facilitaron un taller sobre Bibliodrama. El hecho de estar presentes en calidad de participantes ya fue para nosotros  una experiencia enriquecedora.

P     Además de dirigir varios retiros contemplativos, Hna. Franziska Carolina estuvo muy ocupada coordinando la traducción de su libro sobre la visión espiritual de nuestro Fundador que se expresa en el trabajo artístico de la Iglesia San Miguel de Steyl. La disertación que Hna. Franziska Carolina presentó en San Agustín, Alemania durante la Semana Misional, será próximamente publicada junto a otras ponencias.

P     La Hna. Emmie colaboró con Hna. Franziska Carolina en un retiro contemplativo dado en España y luego ofreció un retiro a las hermanas SSpS de la región.

P     Peter y Mike participaron en la comisión para la revisión del Vademécum, tarea encomendada por el Capítulo General SVD. La versión castellana ya está lista. La versión inglesa necesitó más tiempo debido a que su contenido es más extenso y a que el P. Ingnatius Thottappilly tuvo que ser hospitalizado. No obstante, la versión final ya está para ser impresa.

P     Mike se encuentra actualmente en Las Filipinas dirigiendo talleres de relaciones humanas en cada uno de los seis conventos de las hermanas de la Adoración Perpetua.

P     Peter colaboró con el P.Tony Pates en la dirección de una parte del Curso de Formadores SVD que tuvo lugar en Steyl durante el mes de mayo. Participaron 24 formadores además del P. Thomas Malipurathu como secretario de formación. Durante el taller para nuevos provinciales organizado por el Generalato, Peter ofreció una conferencia sobre el rol de los provinciales en la animación espiritual. Los superiores provinciales manifestaron mucho interés en el tema. También fue una valiosa ocasión para encontrarse personalmente con ellos e intercambiar acerca de futuros posibles programas. Un comentario interesante de parte de uno de los provinciales: "Según mi opinión, el CEAJ es una de las cosas más creativas que se ha dado en la SVD en los últimos veinte años".

P     Emmie, Franziska y Peter ofrecieron un seminario de dos semanas sobre nuestra espiritualidad y la generación fundadora a las participantes del Terciado SSpS en Steyl. La beatificación de Madre Josefa aconteció justamente en esos días, fue así que el grupo recibió abundantes inspiraciones en la celebración misma y en el encuentro con los demás peregrinos. Asimismo, como es habitual, el grupo de renovación SVD permaneció casi tres semanas en Steyl y de esto nosotros también fuimos responsables.

 

3.  SSpS Capítulo General

 

(a)  El 13^er Capítulo General se efectuó en Steyl desde el 27 de Abril al 1º de Junio de 2008.  Tres miembros de nuestro equipo estuvieron directamente involucrados: Emmie y Mike a cargo de las liturgias eucarísticas diarias y Maria Cristina como traductora del inglés al castellano.

 

(b)  El Informe del CEAJ al Capítulo.

Emmie, como  co-directora, presentó al Capítulo el Informe (2002-2008)  del CEAJ.  El Informe se halla adjunto como Anexo este Boletín CEAJ.

Luego de la presentación del informe, las capitulares dialogaron en pequeños grupos: Para las provincias ¿el CEAJ es relevante en su actual forma de funcionamiento?" El feedback en el plenario fue positivo. En las actas se sintetiza: "La mayoría de nosotras siente que el CEAJ es aún relevante. Sin embargo, los equipos locales de animación espiritual (EAE) podrían trabajar hacia un mayor contacto con el Centro" "Apreciamos el Centro, el equipo fortalece a los equipos locales, los materiales que producen son muy valiosos". Los esfuerzos del CEAJ contribuyen a intensificar el sentido de pertenencia, lo cual es de mucha ayuda". "Sin embargo, estamos de acuerdo en la necesidad de un nuevo modo de funcionamiento del Equipo para poder realizar la animación espiritual más efectivamente".

 

El tiempo fue limitado y no se pudo continuar profundizando en el diálogo. Sin embargo, para nosotros como equipo, el hecho de haber tenido voz dentro del Capítulo ya fue un claro mensaje acerca de la importancia que la Dirección General otorga a la animación espiritual. Posteriormente, durante nuestra convivencia conversamos sobre el significado del Capítulo para las SSpS y para el CEAJ. Estos son algunos puntos que destacamos:

P     Continuar la profundización de nuestra espiritualidad y carisma en el contexto actual, teniendo en cuenta el enfoque del Capítulo y abordando temas tales como: ser mujeres discípulas centradas en Dios, la comunión, la comunicación no-violenta, la vida, la creación y ser testigos del Señor Resucitado.

P     Promover la formación permanente a nivel personal y comunitario.

P     Dar importancia del proceso de internalización  y de transformación personal y comunitaria. Ayudar a las hermanas a que integren lo humano y espiritual y que estén más orientadas hacia las personas que hacia el trabajo.

P     Promover la práctica del discernimiento en lo personal y comunitario.

P     Seguir valorando los retiros personalizados de 7 u 8 días.

 

4.  Beatificación de Madre Josefa, 29 de junio de 2008

 

La beatificación tuvo lugar en el anfiteatro semi-cubierto de Doolhof, Steyl-Tegelen. Este teatro se encuentra ubicado en lo que fue una parte de la Granja Santa Ana que Arnoldo Janssen había comprado, para ayudar al sostenimiento de la Casa Misional SVD. El P. Arnoldo plantó allí muchos árboles que han crecido y madurado al punto que hoy constituyen un maravilloso parque. La beatificación y las celebraciones en Steyl e Issum, tierra natal de M.Josefa, han sido difundido por muchos medios. Hemos solicitado a varias SSpS y a laicos asociados que nos cuenten qué significó para ellos este evento. A continuación compartimos algunas de sus respuestas:

 

Hna. Preethi (India)  Para mí, sabiendo de la pequeñez con que Madre Josefa inició su entrega en la obra misionera, el panorama  del día de la beatificación fue realmente increíble. Había gente de todas partes, tanto laicos como religiosos. Todos comprendíamos el mismo lenguaje del AMOR. Mientras estábamos sentados en el teatro recordé con admiración a aquella mujer tejedora, la Madre Josefa, cuyos esfuerzos han dado fruto abundante. El teatro poblado por personas de todos los continentes parecía un elegante diseño de tejido multicolor. Me pregunté si este cuadro espectacular no suscitaría en muchas personas el compromiso por entretejer las relaciones humanas cada uno en su estilo de vida. Tal fue la experiencia de este evento. La entusiasta participación de los laicos  me habla de la necesidad que tienen de auténticos modelos cristianos. Esto ¿no nos deja a nosotros con una pregunta?

 

Isabel de los Santos (Laica asociada a SSpS de Las Filipinas)    Tres fueron los hechos más significativos. El arribo paulatino a la Casa Madre SSpS fue un verdadero encuentro de los miembros de la familia Arnoldina proveniente de diferentes partes del mundo. Por todos lados había rostros felices y saludos gozosos. Los  diferentes idiomas no eran una barrera, la sonrisa era el lenguaje común, nos saludábamos en todas partes. Nuestros corazones estaban prontos para proclamar el amor incondicional de Dios a través de razas y culturas. Por esto, no hay que tener miedo de ir a otros países como misioneros porque Dios Uno y Trino, que habita en mi, me guía y sostiene siempre con su gracia. Necesito proclamarlo a todos los pueblos. Esta vez, experimenté el amor de Dios a través  del cuidado amoroso de la comunidad SSpS. En segundo lugar,  la hermosa y significativa liturgia de Vigilia. Ella evocó la alegría y gratitud por la intercesión de Madre Josefa en el crecimiento de la misión SSpS y de toda la Familia Arnoldina. Se destacó su dedicación en la preparación de misioneras y su cuidado e interés constante manifestado, sobre todo, en la comunicación frecuente.

Tercero, la visita a Issum y a Goch fue una experiencia renovadora. Para mí fue impactante ver la forma en que las comunidades de la Parroquia de Issum y de las Parroquias vecinas celebraron con alegría y gratitud a la Beata Madre Josefa. La visita a Goch fue una experiencia de volver a casa, fue un volver a poner aceite en mi lámpara para que ofrezca una luz tranquila y duradera. Me siento inspirada y pronta para difundir la espiritualidad trinitaria, a hacerla crecer especialmente entre los más pobres en Las Filipinas. El Espíritu Santo nos ayudará a recuperar y defender la dignidad de los filipinos que son marginados y oprimidos.

 

Hna. Dinah O. (Ghana) Para mí, lo más significativo fue la belleza y la riqueza de nuestra internacionalidad y multiculturalidad que se reflejó, en su mejor sentido, en la liturgia. La alegre participación de todos los presentes y la expresión del amor compartido, tanto durante como después, de la celebración de la Eucaristía pusieron de manifiesto la unidad de la Iglesia en la diversidad. Sí, podemos estar orgullosos del valioso patrimonio confiado a nosotros por nuestra generación fundadora. Con el idioma del amor todos nos sentimos muy bien recibidos en casa. Fue realmente una celebración de la vida y el amor. Esto me ha inspirado mucho para seguir en mi vida religiosa-misionera con renovada alegría y fortaleza. Vivir mi  vocación día a día con pasión y convertirme en una fuente de bendición para otros, es  para mí un gran desafío.

 

Hna. Miriam (Chile)  Lo más importante de esta experiencia ha sido para mí el conectarme con mis propias raíces. El pensar, reflexionar y rezar la vida de "Madre Josefa" me hizo valorar mi vida y mi vocación misionera que forma parte del sueño de Madre Josefa.  Descubro y disfruto la maravilla de saber que para Dios no hay fronteras, que el amor conecta los continentes y rincones del mundo. Siento que hoy nos desafía a abrir nuestro corazón a los cambios del mundo, no tan solo a la globalización, a las multiculturas, sino más bien a que podamos dentro de esta realidad,  brindar la atención a la minoría, a los que van quedando sin voz y terminan por morir en la marginación.

Esta realidad que también puede darse entre nosotras es un desafío que invita a la conversión, porque de eso depende la paz y el bien del mundo, desde nuestro propio corazón, nuestra familia, congregación, Iglesia. El amor no tiene fronteras…la Madre Josefa tejió su pequeño sueño. Sueño que Dios continúa haciendo crecer a través de nosotras sus hijas. Por eso nuestra misión es "abrir todos los corazones al amor"

 

5.  Año Centenario de Arnoldo y José

 

a)  Reflexiones Bimestrales. 

El Equipo continúa publicando cada dos meses reflexiones sobre nuestros santos. Cuatro de ellas ya han sido enviadas por los generalatos: No. 1.  "El amor de Dios resplandece en nuestros corazones en los colores del arco iris…  (A. Janssen)  por Peter McHugh.    No. 2.   "José Freinademetz: Un hombre de Amor, Fe y Oración"  por Peter Irsara.  No.3. "La Eucaristía en la vida de Arnoldo Janssen" por Franziska C. Rebién. No.4. "Arnoldo Janssen y la Parábola del Reino" por Leo Kleden. Las otras vendrán sucesivamente en los próximos meses. Las reflexiones están disponibles también en una sección especial sobre el <Año Centenario> en las páginas webs de ambos generalatos:  www.arnold-joseph-100.net  

 

b) Celebración de Apertura del Año Centenario

Diversas provincias han descrito sus celebraciones de apertura y varias han sido publicadas en diferentes medios internos. La mayoría de las provincias, siguiendo la recomendación de ambos generalatos, donde ha sido posible han efectuado celebraciones conjuntas con SSpS, SVD,SSpSAP y laicos. El los EEUU, el Comité del Centenario publicó un folleto con lecturas para las oraciones de mañana o de tarde para la novena que precedió a la celebración de apertura. El Teologazo SVD de Pune, India celebró en enero sus Bodas de Oro con el lema: "Inspirados por la Palabra para inspirar al Mundo". La celebración fue doblemente memorable. La provincia SVD de Alemania combinó la celebración del año centenario con el año dedicado a  intensificar la oración por vocaciones con el lema: Berufung Leben – eine Mission mit Sinn (Vivir la propia Vocación – una misión con sentido).

 

 

 

 

 

Dos amplios informes:

 

(1)  Año Centenario  2008-2009         Corneliu Berea,  Rumania

 

Fecha	Tema	Día	Tiempo Litúrgico
28.01	Apertura del Año Centenario	Lunes	3º Semana del año   Sto. Tomas de Aquino
28.02	JF: La Vocación Misionera	Jueves	3º Semana Cuaresma
28.03	JF: El sentido del sufrimiento en nuestro servicio misionero	Viernes	Octava de Pascua
28.04	JF: La oración en nuestro servicio misionero	Lunes	6º Semana de Pascua
28.05	JF: El conocimiento de la cultura local en nuestro servicio misionero	Miércoles	8º Semana del año
28.06	JF: La importancia del laicado en nuestro servicio misionero.	Sábado	12º Semana del año San Ireneo
15.07	AJ: Espiritualidad y la Santísima Trinidad	Martes	15  Semana del año    San Buenaventura
14.08	AJ: Espiritualidad y el Verbo Encarnado	Jueves	19º Semana del año   San Maximiliano Kolbe
15.09	AJ: Devoción al  Espíritu Santo	Lunes	24º Semana del año    Ntra. Sra. de Dolores
15.10	AJ: Formación y Misión	Miércoles	28º Semana del año   Sta Teresa de Avila
15.11	AJ: Los sacerdotes SVD en el pensamiento del Fundador	Sábado	32º Semana del año   San Alberto el Grande
15.12	AJ: Los hermanos SVD en el pensamiento del Fundador	Lunes	3 º Semana de Adviento
15.01	Clausura del Año Centenario	Jueves	San Arnoldo Janssen.

 

Cada celebración será de 30 minutos. El objetivo es conocer mejor la vida y espiritualidad de los Santos. Para mayor información dirigirse a: P.Rector Corneliu Berea, SVD,  Misionarii Verbiti,  Str. Spiru Haret 17-19,  Roman 611129 Neamt,  Romania

 

(2)  Eslovaquia:   "Juntos por primera vez",              Hna. Laura Vlcakova SSpS 

 

El 29 de enero, Fiesta de San José Freinademetz y apertura del año Centenario fue un día muy especial para Eslovaquia. Por primera vez las tres congregaciones nos encontramos juntos para una celebración. Este año las Hermanas Rosadas abrirán un nuevo convento, las hermanas Maria Magdalena, nueva superiora, y Maria Faustina de Berlín se unieron a nuestra celebración.

El Equipo de Animación Espiritual junto con los provinciales preparó el programa previendo justamente la participación de miembros de cada congregación. Nuestra celebración comenzó con una procesión que introdujo el libro de los Santos Evangelios, el corte cintas en la capilla a cargo de los tres superiores presentes y el canto del Prólogo del Evangelio de Juan. En su reflexión el P. Peter Dusiska nos animó a continuar con la formación permanente, a estar abiertos para aprender una y otra vez como lo hizo San José de Shantung quien a lo largo de toda su vida se mantuvo con apertura para aprender y nunca se detuvo. Él no sólo aprendió la lengua, la cultura, las tradiciones, más aún aprendió a escuchar, comprender y valorar a cada persona y cada situación. San José Freinademetz aprendió la sabiduría del corazón y el lenguaje del amor.

Dos "hermanas azules", una hermana rosada y dos SVD recitaron en diferentes idiomas parte del Salmo 148:

Alaben el nombre de Yahvé:

porque sólo su nombre es sublime, su majestad por encima de la tierra y el cielo.

El realza la frente de su pueblo, de todos sus amigos alabanza, de los hijos de Israel, pueblo de sus íntimos.

 

La hermana Laura hizo una breve presentación de Fu Shen Fu en pantomima. Mientras se leía una carta dirigida desde el cielo por San José Freinademetz a los miembros de la familia arnoldina, la hermana Laura representó con gestos el mensaje. Luego hubo un momento de quietud y Adoración para después continuar la celebración con el gran almuerzo compartido como una gran familia. Por la tarde tuvimos la solemne celebración de la Eucaristía en la Parroquia SVD de Nitra Kalvaria. Después de la misa hubo un ágape y muchos laicos y otros religiosos y religiosas se unieron a nuestra celebración.

Esperamos seguir celebrando juntos este año centenario como una sola familia de Arnoldo y con una misión común…quizá con una celebración de cierre en el nuevo convento de las hermanas Rosadas…

 

6.  Sigamos en Contacto

Les informamos que continuamos publicando artículos en la página Web del Generalato dentro de la carpeta del CEAJ en el área pública: http://www.svdcuria.org  Hacer un click en el  Mapa del sitio  y luego en   AJSC–CEAJ.  Las hermanas pueden acceder a la misma carpeta visitando la  página Web  SSpS  www.worldssps.org  haciendo click en "Other Links" y allí en AJSC. Pueden leer, como así también bajar el material.

Si tienen material (artículos, programas o módulos) que puedan ser útiles en la animación espiritual por favor envíenlos, nosotros los subiremos a la página, para que así otros también puedan acceder a esos recursos. Les pedimos que esos materiales, como así también las noticias acerca de los programas que desarrollan en la Animación Espiritual en sus provincias, nos los envíen utilizando la siguiente dirección electrónica: ajscsteyl@gmail.com

Esperamos escuchar sus novedades.

Con los mejores deseos para su servicio misionero los saludamos,

Franziska Carolina, Emmie, Peter y Mike

El Boletín del CEAJ se envía en cinco idiomas: inglés, alemán, español, portugués e indonesiano.

 

----------------------------------------------------------------

ANEXOS

Anexo 1:

Cronograma de programas del CEAJ

-Segundo semestre 2008-

 

 

 

 

Anexo 2:

Informe  del CEAJ al XIII Capítulo General SSpS - Abril 2008

 

I.  Inicios y Desarrollo

 

1. La Apertura Oficial del CEAJ tuvo lugar el 15 de enero de 1990 en S. Miguel, Steyl, como una ventura de las tres congregaciones. Vino de la Resolución del XIII Capítulo General SVD XIII en 1988 en que el Generalato establece en Steyl un centro ambos para la investigación en la herencia espiritual de Arnoldo Janssen y la Sociedad y para la animación espiritual de los miembros. El Capítulo también invitó la cooperación de las SSpS y SSpSAP, y recibió una respuesta positiva.

 

2.  Miembros actuales

Co-directores: Peter McHugh (Inglaterra) y Emmie Vas (India)

Franziska C. Rehbein (Alemania), María Cristina Ávalos (Argentina), Michael Somers (Irlanda) 

                 

3. Los objetivos del AJSC, como determinado por los Generalatos SVD-SSPS:  

(1)   Animar y asesorar a los miembros en vivir nuestra espiritualidad misionera, a la luz del presente contexto cultural y eclesial;      

(2)   Animar y coordinar los esfuerzos de las comunidades locales en la investigación de nuestras raíces;  

(3)   Ayudar los laicos vivir nuestra espiritualidad misionera;   

(4)   Promover el estudio de nuestra herencia espiritual.

 

4.      La Visión – Misión del CEAJ

 

NUESTRA VISIÓN: La Familia de Arnoldo como una comunión de comunidades en la Iglesia, nutrida por la presencia de Dios en cada persona, en la comunidad y en nuestro mundo, compartiendo en la misión de Jesús en las situaciones de la frontera hoy, y dando testimonio en el poder del Espíritu del Reino de Dios, especialmente en su inclusividad universal y apertura a la diversidad a través de relaciones generadoras de vida en diálogo.

 

NUESTRA MISIÓN: Vivir los valores de nuestra Visión y, a través de la reflexión orante y animación, estar al servicio del Espíritu capacitando a otros para hacer realidad su llamada.

 

LA ANIMACIÓN ESPIRITUAL: Cada persona, comunidad y Congregación es singularmente tocada por una experiencia de Dios a la que responde en los desafíos de la vida cotidiana. La animación espiritual es facilitar una escucha y contempla